栾城遇风效韩孟联句体

宋代 • 欧阳修

岁暮氛霾恶，冬余气候争。
吹嘘回暖律，号令发新正。
远响来犹渐，狂奔势益横。
颓城鏖战鼓，掠野过阴兵。
扫荡无余霭，颠摧鲜立茎。
五山摇岌嶪，九鼎沸煎烹。
玉石焚冈裂，波涛卷海倾。
遥听午合市，争呼夜惊营。
惨极云无色，阴穷火自生。
电鞭时砉划，雷轴助喧轰。
孔窍千声出，阴幽百怪呈。
狐妖凭莽苍，鬼焰走青荧。
奋怒神增悚，中休耳暂清。
胡兵占月晕，江客候鼍鸣。
飘叶千艘失，飞空万瓦轻。
猎豪添马健，舶稳想帆征。
畏压频移席，阴祈屡整缨。
冻消初醒蛰，枯活欲抽萌。
病体愁山馆，春寒赖酒铛。
鸡号天地白，登垅看晴明。

译文：

年底的时候，空气中弥漫着令人厌恶的雾霾，冬末时节，不同的气候势力相互较量。
狂风呼呼地吹着，仿佛在将温暖的节律召唤回来，它如一道号令，宣告新一年的开始。
远处风的声响起初还隐隐约约，逐渐逼近，到后来疯狂地奔腾，势头愈发蛮横。
那风声就像在破败的城墙上激烈鏖战的战鼓，又好似在旷野上疾驰而过的阴兵。
狂风所到之处，将所有的雾气都扫荡干净，那些直立的茎秆大多被吹折。
五座大山仿佛都在狂风中摇摇欲坠，连象征国家稳定的九鼎也好像在锅中沸腾翻滚。
它像大火焚烧玉石，让山冈崩裂，又似汹涌的波涛卷起大海，使之倾斜。
远远地能听到中午集市上人们在狂风中的喧闹，夜里狂风呼啸，好像惊扰了军营，人们都在大声呼喊。
狂风肆虐到极点，天空中的云都失去了颜色，阴沉到了极致，仿佛有火光自己冒出来。
闪电如鞭子般时而迅猛划过，雷声如车轮滚动，助力着狂风的喧嚣轰鸣。
狂风从各种孔隙中呼啸而出，仿佛有千百种声音同时响起，在阴暗幽深处，各种怪异的景象纷纷呈现。
狐狸等妖怪好像凭借着这茫茫荒野出没，鬼火在黑暗中闪烁游动。
狂风愤怒地咆哮，让人神思惊恐，当它稍微停歇的时候，耳朵才能暂时清净一会儿。
就像胡兵会根据月晕来判断战事，江上的旅人会等候鼍龙的鸣叫来预测天气一样，这狂风也有着它独特的预示。
狂风中，飘落的树叶如同让无数船只迷失了方向，空中飞舞的瓦片显得那么轻盈。
对于那些喜好打猎的豪杰来说，这样的风让他们的马匹更加矫健；对于航行的船只来说，或许稳定的船帆正借着风前行。
人们害怕被吹落的东西砸到，频繁地移动座位，暗暗祈祷，还不时整理好帽缨。
狂风让冰冻消融，那些蛰伏的动物开始苏醒，枯萎的草木似乎也想要抽出新芽。
我这病弱的身体在山间馆舍里发愁，好在春寒料峭时还有酒壶可以让我取暖。
公鸡啼叫，天地逐渐亮了起来，我登上田埂，看着晴朗的天空。