謝公輓詞三首 其二

宋代 • 歐陽修

前日賓齋宴，今晨奠柩觴。
死生公自達，存沒世徒傷。
舊國難歸葬，餘貲不給喪。
平生公輔志，所得在文章。

譯文：

前些日子還在賓客滿堂的書齋裏歡宴聚會，可今天清晨卻只能在靈柩前擺上祭奠的酒觴。

對於生死之事，您早已豁達通透、參透其中真諦，可世間之人卻還在爲您的離世而徒然哀傷。

您的故鄉路途遙遠，歸葬故土困難重重，而且您剩餘的錢財甚至都不足以操辦一場像樣的喪事。

您這一生有着成爲公卿宰輔、輔佐君王治國理政的遠大志向，雖然仕途上或許未能完全實現抱負，但您在文章創作上卻取得了非凡的成就。