謝公輓詞三首 其一

宋代 • 歐陽修

始見行春旆，俄聞引葬簫。
笑言猶在耳，魂魄遂難招。
天象奎星暗，辭林玉樹凋。
朔風吹霰雪，銘旐共飄飄。

譯文：

一開始我還看到謝公出行遊春時那飄揚的旗幟，可轉眼間就聽到了爲他送葬的簫聲。他生前的歡聲笑語還彷彿在我耳邊迴響，然而他的魂魄卻已遠去，難以招回了。

天上象徵着賢才的奎星變得暗淡無光，文壇中如同玉樹般的謝公卻已凋零。北方吹來凜冽的寒風，裹挾着霰雪，那刻有他生平的銘旌和雪花一起在風中飄飄揚揚。