谢公挽词三首 其一

宋代 • 欧阳修

始见行春旆，俄闻引葬箫。
笑言犹在耳，魂魄遂难招。
天象奎星暗，辞林玉树凋。
朔风吹霰雪，铭旐共飘飘。

译文：

一开始我还看到谢公出行游春时那飘扬的旗帜，可转眼间就听到了为他送葬的箫声。他生前的欢声笑语还仿佛在我耳边回响，然而他的魂魄却已远去，难以招回了。

天上象征着贤才的奎星变得暗淡无光，文坛中如同玉树般的谢公却已凋零。北方吹来凛冽的寒风，裹挟着霰雪，那刻有他生平的铭旌和雪花一起在风中飘飘扬扬。