寄梅圣俞

宋代 • 欧阳修

青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。
楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。
绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。
击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畬。
丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花。
惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸。

译文：

放眼望去，四周青山杂乱无边，一片荒芜之景，鸡犬的声音都很少听到，只有寥寥数百家住户，显得十分萧条。

这里是楚地风俗盛行的地方，一年里祭祀的鬼神种类繁多，十分杂乱；又地处蛮乡，当地的语言与中原的汉语完全不同，交流起来很困难。

环绕着城池的江水湍急，船只很难找到合适的地方停靠；县城所在之处山势高峻，太阳很容易就西斜了。

到了夜晚，人们击鼓踏歌，形成了热闹的夜市；还会趁着焚烧荒田的时机，邀请巫师用龟甲占卜来祈求降雨。

白天的时候，丛林中时不时就有妖异的鸟儿飞过；庭院的台阶上，也会在不合时令的时候出现奇异的花朵。

不过，这里只有那山川景色是绝美至极的，把这些美景描绘下来寄给远方的友人，完全可以当作一幅精美的图画来夸赞呢。