夷陵书事寄谢三舍人

宋代 • 欧阳修

春秋楚国西偏境，陆羽茶经第一州。
紫箨青林长蔽日，绿丛红橘最宜秋。
道涂处险人多负，邑屋临江俗善泅。
腊市渔盐朝暂合，淫祠箫鼓岁无休。
风鸣烧入空城响，雨恶江崩断岸流。
月出行歌闻调笑，花开啼鸟乱钩辀。
黄牛峡口经新岁，白玉京中梦旧游。
曾是洛阳花下客，欲夸风物向君羞。

译文：

这里是春秋时期楚国西部偏远的地界，按照陆羽《茶经》的说法，可是产茶第一的好地方。

紫色笋壳包裹的竹子形成的翠绿山林，常常遮蔽了阳光；那绿色叶丛中挂满的红色橘子，最适合在秋天观赏。

道路艰险难行，人们大多背负货物艰难前行；城邑房屋临江而建，当地百姓习惯了游泳潜水。

腊月集市上，贩卖渔盐的人们早上短暂聚集交易；那些不合礼制的祭祀庙宇中，箫鼓之声一年到头都不停歇。

狂风呼啸，野火燃烧，声响在空城中回荡；暴雨凶猛，江水冲垮江岸，断岸随水流去。

明月升起时，能听到人们边走边唱，相互调笑；鲜花盛开时，啼叫的鸟儿鸣声杂乱，好似钩辀之音。

我在黄牛峡口度过了新的一年，在这偏远之地却时常在梦里回到京城故地游玩。

我曾经是在洛阳欣赏过繁花的人，如今想向你夸赞这里的风土人情，却又感到有些羞愧。