夷陵岁暮书事呈元珍表臣

宋代 • 欧阳修

萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。

译文：

在那片萧瑟荒凉的乱山之中，鸡犬之声稀稀落落。时光匆匆流逝，转眼间一年就这么走到了尽头。

当地出游的女子梳着别具特色的发髻，保留着古老的风俗；野外的巫师欢快地载歌载舞，祈愿着来年能够五谷丰登、生活富足。

遥想当年，这里也曾是繁华的都市，可如今却显得如此荒僻简陋；而在过去，这片与他国相邻的江山，可是拥有着无比雄伟的气势和重要的战略地位。

荆楚大地自古出了许多贤达之人，留下了数不清的名胜古迹。我丝毫不觉得麻烦，愿意带着美酒去拜访邻家老翁，听他讲讲那些过往的故事。