初晴獨遊東山寺五言六韻

宋代 • 歐陽修

日暖東山去，松門數里斜。
山林隱者趣，鐘鼓梵王家。
地僻遲春節，風晴變物華。
雲光漸容與，鳥哢已交加。
冰下泉初動，煙中茗未芽。
自憐多病客，來探欲開花。

譯文：

在這陽光暖融融的日子裏，我前往東山遊玩。沿着蜿蜒的山路前行數里，便來到了那松樹林環繞的寺門。

這山林之間，充滿了隱居者所喜愛的那種清幽意趣。寺廟裏鐘聲和鼓聲迴盪，這裏是佛家的聖地。

這地方地處偏僻，春天的腳步也來得遲緩一些。風和日麗的天氣，讓萬物的模樣都發生了變化。

天空中的雲朵漸漸舒緩自在地飄浮着，鳥兒歡快地啼鳴聲交織在一起。

冰層之下，泉水已經開始湧動，冒出細細的水流。煙霧繚繞中，茶樹還未抽出新芽。

我不禁憐惜自己這個體弱多病之人，特意前來探訪這即將綻放花朵的美景。