戲答元珍

宋代 • 歐陽修

春風疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。

譯文：

我懷疑春風吹不到這荒遠的天涯，
不然已是二月這山城怎麼還看不見春花？
殘餘的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃，
春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發嫩芽。
夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念，
帶着病進入新的一年面對春色有感而發。
我曾在洛陽做官觀賞過那裏的奇花異草，
山城野花開得雖遲也不必爲此嗟嘆驚訝。