至喜堂新開北軒手植楠木兩株走筆呈元珍表臣

宋代 • 歐陽修

爲憐碧砌宜佳樹，自斸蒼苔選綠叢。
不向芳菲趁開落，直須霜雪見青蔥。
披條泫轉清晨露，響葉蕭騷半夜風。
時掃濃陰北窗下，一枰閒且伴衰弱。

譯文：

因爲憐惜這碧綠的臺階旁正適合種上美好的樹木，所以我親自掘開蒼苔，挑選出了這兩株綠色的楠木幼株栽種。

它們不會追逐那些嬌豔的花朵在春天爭奇鬥豔、隨季節開落，而是要在霜雪之中依然保持着青蔥的模樣。

清晨，它們的枝條上掛着晶瑩的露珠，隨着枝條晃動而流轉；半夜裏，風吹過它們的葉子，發出蕭蕭瑟瑟的聲響。

我時常清掃北窗下楠木投下的濃密樹陰，在那裏悠閒地擺上一局棋，暫且陪伴着我這日漸衰弱的身體。