至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣

宋代 • 欧阳修

为怜碧砌宜佳树，自?苍苔选绿丛。
不向芳菲趁开落，直须霜雪见青葱。
披条泫转清晨露，响叶萧骚半夜风。
时扫浓阴北窗下，一枰闲且伴衰弱。

译文：

因为怜惜这碧绿的台阶旁正适合种上美好的树木，所以我亲自掘开苍苔，挑选出了这两株绿色的楠木幼株栽种。

它们不会追逐那些娇艳的花朵在春天争奇斗艳、随季节开落，而是要在霜雪之中依然保持着青葱的模样。

清晨，它们的枝条上挂着晶莹的露珠，随着枝条晃动而流转；半夜里，风吹过它们的叶子，发出萧萧瑟瑟的声响。

我时常清扫北窗下楠木投下的浓密树阴，在那里悠闲地摆上一局棋，暂且陪伴着我这日渐衰弱的身体。