縣舍不種花惟載楠木冬青茶竹之類因戲書七言四韻

宋代 • 歐陽修

結綬當年仕兩京，自憐年少體猶輕。
伊川洛浦尋芳徧，魏紫姚黃照眼明。
客思病來生白髮，山城春至少紅英。
芳叢密葉聊須種，猶得蕭蕭聽雨聲。

譯文：

當年我在東京和西京當官，那時年紀輕輕，不禁暗自憐惜自己身體輕盈。
我在伊水和洛水之畔把各處的美景都尋訪遍了，魏紫、姚黃這些名貴牡丹在眼前鮮豔奪目。
客居他鄉的愁思伴着病痛而來，兩鬢都生出了白髮，如今身處這山城，春天裏都少見豔麗的花朵。
我姑且種上這些有着茂密枝葉的花叢，這樣還能聽到那瀟瀟的雨聲，也算有了些意趣。