县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵

宋代 • 欧阳修

结绶当年仕两京，自怜年少体犹轻。
伊川洛浦寻芳徧，魏紫姚黄照眼明。
客思病来生白发，山城春至少红英。
芳丛密叶聊须种，犹得萧萧听雨声。

译文：

当年我在东京和西京当官，那时年纪轻轻，不禁暗自怜惜自己身体轻盈。
我在伊水和洛水之畔把各处的美景都寻访遍了，魏紫、姚黄这些名贵牡丹在眼前鲜艳夺目。
客居他乡的愁思伴着病痛而来，两鬓都生出了白发，如今身处这山城，春天里都少见艳丽的花朵。
我姑且种上这些有着茂密枝叶的花丛，这样还能听到那潇潇的雨声，也算有了些意趣。