龍興寺小飲呈表臣元珍

宋代 • 歐陽修

平日相從樂會文，博梟壺馬佔朋分。
罰籌多似昆陽矢，酒令嚴於細柳軍。
蔽日雪雲猶靉靆，欲晴花氣漸氛氳。
一罇萬事皆毫末，蜾蠃螟蛉豈足雲。

譯文：

平日裏我們相互交往，愉快地聚會在一起寫文章。大家一起玩博戲、梟戲、投壺、打馬這些遊戲，根據輸贏來劃分朋隊。

那被罰酒的籌碼多得就像昆陽之戰中射出的箭一樣，酒令的森嚴程度堪比周亞夫駐守細柳營時的軍紀。

遮蔽太陽的雪雲依舊濃厚而隱約不明，不過快要放晴了，花朵散發的香氣漸漸瀰漫開來。

大家圍坐在一個酒樽旁，覺得世間萬事都如同微不足道的小事。那些像蜾蠃和螟蛉之間的瑣碎糾葛，又哪裏值得一提呢！