冬後三日陪丁元珍遊東山寺

宋代 • 歐陽修

幕府文書日已稀，清罇歲晏喜相攜。
寒山帶郭穿松路，瘦馬尋春踏雪泥。
翠蘚蒼崖森古木，綠蘿盤石暗深溪。
爲貪賞物來猶早，迎臘梅花吐未齊。

譯文：

在官府裏處理的公文一天比一天少了，年末的時候，我滿心歡喜地和丁元珍一起攜着酒樽出遊。

我們沿着環繞城郭的寒山，穿行在松林中的小路上，騎着瘦弱的馬兒，在雪泥中漫步，尋覓着春天的氣息。

那翠綠的苔蘚佈滿了蒼色的山崖，古老的樹木陰森森地矗立着；綠色的藤蔓纏繞在巨石上，將幽深的溪水都映襯得暗暗的。

因爲太貪戀這山間的美景，我們來得還早了些，那迎接着臘月開放的梅花，也還沒有全部綻放呢。