冬后三日陪丁元珍游东山寺
幕府文书日已稀，清罇岁晏喜相携。
寒山带郭穿松路，瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖森古木，绿萝盘石暗深溪。
为贪赏物来犹早，迎腊梅花吐未齐。
译文：
在官府里处理的公文一天比一天少了，年末的时候，我满心欢喜地和丁元珍一起携着酒樽出游。
我们沿着环绕城郭的寒山，穿行在松林中的小路上，骑着瘦弱的马儿，在雪泥中漫步，寻觅着春天的气息。
那翠绿的苔藓布满了苍色的山崖，古老的树木阴森森地矗立着；绿色的藤蔓缠绕在巨石上，将幽深的溪水都映衬得暗暗的。
因为太贪恋这山间的美景，我们来得还早了些，那迎接着腊月开放的梅花，也还没有全部绽放呢。