黄溪夜泊
楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。
译文：
自古以来，楚地之人登高临水就多有悲恨之情，我只是短暂停留于此，愁肠就已经千回百转。
看那周围，无数树木笼罩在苍茫的烟雾之中，三峡一带昏暗无比；整个河川被明月照亮，却只传来一只猿猴的哀啼声。
如今身处异地他乡，更何况又临近年末，这情形让人心惊不已。想要安慰自己这漂泊的旅人，最合适的莫过于端起酒杯喝上几杯。
且边走边欣赏这江山美景，尽情吟诗咏唱吧。若不是因为被贬官流放，我又怎么能有机会来到这里欣赏如此景色呢。