松門

宋代 • 歐陽修

島嶼松門數里長，懸崖對起碧峯雙。
可憐勝境當窮塞，翻使留人戀此邦。
亂石驚灘喧醉枕，淺沙明月入船窗。
因遊始覺南來遠，行盡荊江見蜀江。

譯文：

在那一片水域中，松門這一帶沿着島嶼綿延數里之長。兩邊懸崖對峙而起，宛如兩座碧綠的山峯並肩而立。

可惜啊，如此美妙的勝景卻處在這偏遠荒僻的邊塞之地。可正因爲這樣，反而讓人流連不捨，對這地方生出眷戀之情。

夜晚，船停靠在江邊，亂石堆積的險灘上浪濤洶湧，那喧囂聲傳入我醉酒後昏睡的耳中。淺淺的沙灘在明月的映照下，月光透過船窗灑進了船艙。

因爲這次遊歷，我才真切地感受到自己一路南行是如此之遠。我順着荊江一路前行，直到走完了荊江，終於見到了蜀江。