初出真州泛大江作

宋代 • 歐陽修

孤舟日日去無窮，行色蒼茫杳靄中。
山浦轉帆迷向背，夜江看鬥辨西東。
滮田漸下雲間鴈，霜日初丹水上楓。
蓴菜鱸魚方有味，遠來猶喜及秋風。

譯文：

我獨自乘坐着小船，日復一日地向着遠方前行，好像永遠沒有盡頭。船行之處，周圍的景色一片蒼茫，都籠罩在那雲霧繚繞、若有若無的靄氣之中。

當小船在山間的水浦處調轉船帆時，我一下子迷失了方向，分不清哪裏是前哪裏是後。到了夜晚，我只能望着天上的北斗星，來辨別西邊和東邊。

隨着船不斷前行，漸漸看到高處蓄水灌溉的水田在視野中越來越低，天空中大雁正向着南方飛去；秋霜打過的日子裏，江邊的楓樹剛剛被染成了紅色。

此時，蓴菜和鱸魚正鮮嫩美味，我從遠方趕來，還挺高興能趕上這秋風乍起、適合品嚐美食的時節。