送廖八下第歸衡山

宋代 • 歐陽修

曾作關中客，嘗窺百二疆。
自言秦隴水，能斷楚人腸。
失意倦京國，羈愁成鬢霜。
何如伴徵鴈，日日向衡陽。

譯文：

你曾經到關中地區遊歷過，還見識過那易守難攻的險要疆土。你自己說那秦隴一帶的流水，讓你這個遠離家鄉的楚人肝腸寸斷。

如今科舉落第，你在京城失意倦怠，長久的羈旅愁緒讓你兩鬢染霜。既然如此，不如就跟着那北歸的大雁，一天天朝着衡陽老家的方向前行吧。