送餘姚陳寺丞

宋代 • 歐陽修

銅墨佩腰間，中流望若仙。
鳴蟬汴河柳，畫鷁越鄉船。
下瀨逢江鴈，瞻氛落海鳶。
山川仍客思，盡入隱侯篇。

譯文：

你腰間佩戴着銅印墨綬，站在河中央的船上，遠遠望去好似神仙一般瀟灑不凡。

汴河岸邊的柳樹上，蟬兒在聲聲鳴叫，你乘坐着裝飾華美的大船，即將前往那遙遠的越鄉。

當船順流而下時，或許會遇到江上遷徙的大雁；在航行途中，或許能看到海上的鷂鷹從天空落下。

一路上的山川美景，還有你這客遊他鄉的情思，想必都會被你寫成像謝朓那樣優美的詩篇。