送王尚喆三原尉

宋代 • 歐陽修

初仕便西轅，驪駒兩佩環。
山河識天府，風雨度函關。
桑柘千疇富，人煙萬井閒。
欲爲京洛詠，應苦簿書間。

譯文：

你剛剛踏上仕途就要往西去任職啦，你騎着馬，那馬身上的佩環叮噹作響。

此去途中，你能領略到那壯麗山河所構成的天府勝景，還會在風雨交加中穿過函谷關。

三原那個地方，大片大片的桑柘林預示着物產豐饒，衆多的村落裏百姓生活悠閒自在。

我猜想你原本或許有像寫京洛那樣優美詩篇的想法，可到時候怕是要被繁瑣的公文事務困擾，沒有太多精力去創作啦。