送丁元珍峽州判官

宋代 • 歐陽修

爲客久南方，西遊更異鄉。
江通蜀國遠，山閉楚祠荒。
油幕無軍事，清猿斷客腸。
惟應陪主諾，不費日飛觴。

譯文：

你作爲客居之人，已經在南方待了很久，如今西去赴任，又到了一個新的地方。

江水滔滔，一直通向遙遠的蜀國；山巒重重，把那荒廢的楚國祠廟遮掩起來。

你所在的軍幕沒有軍事行動，顯得頗爲清閒，唯有林中悽清的猿啼聲，讓客居他鄉的你愁腸寸斷。

你在那裏應該只需陪着主官應答事務，也不用整日不停地舉杯飲酒應酬。