送威勝軍張判官

宋代 • 歐陽修

北地不知春，惟看榆葉新。
岑牟多武士，玉麈重嘉賓。
野燐驚行客，烽煙入遠塵。
系書沙上鴈，時寄日邊人。

譯文：

北方的這片土地似乎感受不到春天的氣息，人們只能憑藉榆樹新長出的葉子，才知道春天來了。

在這裏，頭戴戰盔的大多是勇猛的武士，手持玉拂塵的則是備受敬重的嘉賓。

野外閃爍的磷火常常會驚嚇到路過的行人，遠處烽火燃起，煙塵瀰漫在天際。

我真想綁上書信在沙灘邊的大雁腳上，讓它時常帶給遠在京城的友人。