送張如京知安肅軍

宋代 • 歐陽修

相逢舊從事，新命忽臨戎。
界上山河壯，軍中彭角雄。
朔風馳駿馬，塞雪射驚鴻。
試取封侯印，何如筆硯功。

譯文：

我與你本是舊時一起任職的同僚，如今你突然接到新的任命奔赴戰場去統兵作戰。

安肅軍邊境上的山河是那樣壯麗，軍中的戰鼓和號角聲雄渾激昂。

在北方凜冽的寒風中，駿馬盡情馳騁；邊塞的大雪紛紛揚揚，驚起了鴻雁。

我倒要看看你此次奔赴戰場，去爭取那封侯的印信，與你在筆墨紙硯間取得的功績相比，到底如何。