送賈推官赴絳州

宋代 • 歐陽修

白雲汾水上，人北鴈南飛。
行李山川遠，風霜草木腓。
郡齋賓榻掛，幕府羽書稀。
最有題輿客，偏思玉麈揮。

譯文：

白雲悠悠地飄浮在汾水之上，友人你一路北行，而大雁卻正朝着南方飛去。

你這一路帶着行李，要走過漫長的山川路程，一路上會歷經風霜，連那草木都會因寒冷而枯萎。

等你到了絳州，州郡官署的客舍裏賓客的坐榻已經備好，官府的軍事文書應該也會比較稀少，日子相對清閒。

你身邊那些像漢代何武以賢才題輿的賢士，一定會時常思念你，回憶你清談時手持玉麈瀟灑揮談的模樣。