送謝希深學士北使

宋代 • 歐陽修

漢使入幽燕，風煙兩國間。
山河持節遠，亭障出疆閒。
征馬聞笳躍，雕弓向月彎。
禦寒低便面，贈客解刀環。
鼓角雲中壘，牛羊雪外山。
穹廬鳴朔吹，凍酒發朱顏。
寒草生侵磧，春榆綠滿關。
應須鴈北向，方值使南還。

譯文：

大宋的使者前往幽燕之地，一路上穿行在兩國不同風貌的風煙之間。
你手持符節，遠行在這廣袤山河，越過邊界的堡壘，踏上出使他國的漫漫征途。
遠行的戰馬聽到胡笳聲興奮地跳躍，你挽起雕弓，在明月之下彎弓射箭。
爲了抵禦寒冷，你不時地用便面遮擋，還解下刀環作爲禮物贈送給友人。
遠處雲中的堡壘裏傳來鼓角之聲，塞外雪山之外是成羣的牛羊。
北方的營帳在朔風中呼呼作響，你飲下冰冷的酒，臉上泛起紅潤。
寒草漸漸向沙漠蔓延生長，邊關的榆樹在春天來臨之際綠意盎然。
等到大雁開始向北飛的時候，你這出使的使者也該從北方回到南方了。