離彭婆值雨投臨汝驛回寄張九屯田司錄

宋代 • 歐陽修

投館野花邊，羸驂晚不前。
山橋斷行路，溪雨漲春田。
樹冷無棲鳥，村深起暮煙。
洛陽山已盡，休更望伊川。

譯文：

我在野花叢旁的驛站投宿，瘦弱的馬到傍晚都不肯往前走了。

山間的橋樑被阻斷了通行的道路，溪水中因爲春雨而水漲，淹沒了春天的田地。

樹木清冷，沒有鳥兒棲息其中，村子深處已經升起了傍晚的炊煙。

洛陽周圍的山巒已經看不到了，別再望着伊川方向了。