罷官西京回寄河南張主簿

宋代 • 歐陽修

歸客下三川，孤郵暫解鞍。
鳥聲催暮急，山氣欲晴寒。
已作愁霖詠，猶懷祖帳歡。
更聞溪溜響，疑是石樓灘。

譯文：

我這個罷官歸家的人一路下行到了三川之地，在這孤零零的驛站暫時停下解下馬鞍稍作歇息。
鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲彷彿在催促着暮色趕快降臨，山間的霧氣瀰漫，即便天氣快要放晴，卻依舊透着絲絲寒意。
我已經寫下了憂愁於連日陰雨的詩作，可心中還是懷念着當初朋友們在郊外設帳爲我餞行時的歡樂場景。
這時，我又聽到山間溪水流淌的聲響，恍惚間還以爲自己回到了石樓灘呢。