罢官西京回寄河南张主簿

宋代 • 欧阳修

归客下三川，孤邮暂解鞍。
鸟声催暮急，山气欲晴寒。
已作愁霖咏，犹怀祖帐欢。
更闻溪溜响，疑是石楼滩。

译文：

我这个罢官归家的人一路下行到了三川之地，在这孤零零的驿站暂时停下解下马鞍稍作歇息。
鸟儿叽叽喳喳的叫声仿佛在催促着暮色赶快降临，山间的雾气弥漫，即便天气快要放晴，却依旧透着丝丝寒意。
我已经写下了忧愁于连日阴雨的诗作，可心中还是怀念着当初朋友们在郊外设帐为我饯行时的欢乐场景。
这时，我又听到山间溪水流淌的声响，恍惚间还以为自己回到了石楼滩呢。