和應之同年兄秋日雨中登廣愛寺閣寄梅聖俞

宋代 • 歐陽修

經年都洛與君交，共許詩中思最豪。
舊社更誰能擁鼻，新秋有客獨登高。
徑蘭欲謝悲零露，籬菊空開乏凍醪。
縱使河陽花滿縣，亦應留滯感潘毛。

譯文：

多年來我在洛陽和你交往密切，咱們都認可彼此在詩歌創作上情思最爲豪邁。

當年詩社裏的那些人啊，如今還有誰能像古時雅士那樣吟詩作賦呢？在這初秋時節，只有我獨自登上高樓。

小路上的蘭花快要凋謝了，我悲嘆着那寒冷的露水摧殘着它；籬笆邊的菊花白白地盛開着，可惜此時卻沒有禦寒的美酒相伴。

就算你像潘岳在河陽縣那樣政績斐然，滿縣繁花似錦，可也應該會像潘岳一樣，因時光流逝、功業未竟而感慨自己的白髮吧。