黃河八韻寄呈聖俞

宋代 • 歐陽修

河水激箭險，誰言航葦遊。
堅冰馳馬渡，伏浪卷沙流。
樹落新摧岸，湍驚忽改洲。
鑿龍時退鯉，漲潦不分牛。
萬里通槎漢，千帆下漕舟。
怨歌今罷築，故道失難求。
灘急風逾響，川寒霧不收。
詎能窮禹跡，空欲問張侯。

譯文：

黃河的水流像射出的箭一樣湍急危險，誰說能乘着蘆葦筏在上面航行呢？
冬天，堅硬的冰層上可以讓馬匹奔馳着渡過黃河；平日裏，潛伏的浪濤翻卷着河沙滾滾流淌。
樹木倒下，新崩塌的河岸顯露出來；湍急的水流令人心驚，河道中的沙洲忽然就改變了模樣。
黃河水流湍急，就像傳說中鑿開龍門時，鯉魚難以逆流而上；河水氾濫之時，連牛都分辨不清。
黃河浩浩蕩蕩，萬里之長，彷彿能通向天河，能讓木筏在其中航行；河面上，無數的漕運船隻順流而下。
如今，百姓哀怨的築堤之歌已經停止，但黃河故道早已難以尋覓。
河灘水流湍急，風聲更加響亮；河川寒冷，霧氣久久不散。
我怎能探尋盡大禹治水的遺蹟呢？只能白白地想要向張侯請教。