黄河八韵寄呈圣俞

宋代 • 欧阳修

河水激箭险，谁言航苇游。
坚冰驰马渡，伏浪卷沙流。
树落新摧岸，湍惊忽改洲。
凿龙时退鲤，涨潦不分牛。
万里通槎汉，千帆下漕舟。
怨歌今罢筑，故道失难求。
滩急风逾响，川寒雾不收。
讵能穷禹迹，空欲问张侯。

译文：

黄河的水流像射出的箭一样湍急危险，谁说能乘着芦苇筏在上面航行呢？
冬天，坚硬的冰层上可以让马匹奔驰着渡过黄河；平日里，潜伏的浪涛翻卷着河沙滚滚流淌。
树木倒下，新崩塌的河岸显露出来；湍急的水流令人心惊，河道中的沙洲忽然就改变了模样。
黄河水流湍急，就像传说中凿开龙门时，鲤鱼难以逆流而上；河水泛滥之时，连牛都分辨不清。
黄河浩浩荡荡，万里之长，仿佛能通向天河，能让木筏在其中航行；河面上，无数的漕运船只顺流而下。
如今，百姓哀怨的筑堤之歌已经停止，但黄河故道早已难以寻觅。
河滩水流湍急，风声更加响亮；河川寒冷，雾气久久不散。
我怎能探寻尽大禹治水的遗迹呢？只能白白地想要向张侯请教。