春晚同應之偶至普明寺小飲作

宋代 • 歐陽修

偶來林下逕，共酌竹間亭。
積雨添方沼，殘花點綠萍。
野陰侵席潤，芳氣襲人醒。
禽鳥休驚顧，都忘兀爾形。

譯文：

偶然間來到了山林中的小徑，我和應之一起在竹林間的亭子中飲酒。
連綿不斷的雨水讓方形的池塘水位上漲，殘落的花瓣點綴在綠色的浮萍之上。
野外的陰涼之氣漸漸浸潤了我們的坐席，芬芳的氣息撲面而來，讓人頓感清醒。
飛鳥啊，請不要驚慌地回頭張望，此刻我們都已忘卻了自身的存在。