第主簿東齋

宋代 • 歐陽修

官舍掩寒扉，聊同隱者棲。
溪流穿竹過，山鳥入城啼。
賓主高談勝，心冥外物齊。
惟應朝枕夢，長厭隔鄰雞。

譯文：

在這官府房舍裏，我輕輕掩上那透着寒意的門扉，姑且就像隱居之人一樣棲息於此。
清澈的溪流潺潺流淌，穿過那翠綠的竹林；山林中的鳥兒歡快啼鳴，聲音一直傳入城中。
我和賓客們興致勃勃地高談闊論，這樣的交流真是美妙極了。此時，我的內心沉靜，彷彿與身外的一切都融爲一體。
只是每天早上，我總是厭煩那隔壁鄰居家公雞的啼鳴聲，因爲它總是打斷我美好的夢境啊。