送梅秀才歸宣城

宋代 • 歐陽修

從學方年少，還家罄橐金。
久爲江北客，能作洛生吟。
罷亞霜前稻，鉤輈竹上禽。
歸帆何處落，應拂野梅林。

譯文：

你求學的時候正青春年少，如今回家去，囊中錢財已所剩無幾。你長久以來客居在江北之地，還擅長模仿洛陽書生的音調吟詩。

秋霜降臨之前，那成熟的稻子在風中起伏；竹林之上，鳥兒歡快地啼叫，那聲音就像“鉤輈”一般動聽。

我不禁好奇，你歸去的船帆會在哪裏落下呢？想來應該會輕輕拂過那野外的梅林吧。