被牒行縣因書所見呈寮友

宋代 • 歐陽修

周禮恤凶荒，軺車出四方。
土龍朝祀雨，田火夜驅蝗。
木落孤村迥，原高百草黃。
亂鵶鳴古堞，寒雀聚空蒼。
桑野人行饁，魚陂鳥下樑。
晚煙茅店月，初日棗林霜。
墐戶催寒候，叢祠禱歲穰。
不妨行覽物，山水正蒼茫。

譯文：

按照《周禮》的規定要體恤遭遇災荒的百姓，我奉命乘着輕便的馬車到四方各縣去視察災情。

白天人們祭祀土龍來祈求降雨，夜晚在田地裏燃起大火來驅趕蝗蟲。

樹葉凋零，孤零零的村莊顯得格外遙遠，高原上百草都已枯黃。

一羣亂鴉在古老的城牆上啼叫，寒雀聚集在空曠的天空。

在桑林間，有人正給田間勞作的人送飯，魚堰旁鳥兒飛落在漁梁上。

傍晚，茅店上升起裊裊炊煙，月亮也悄悄爬上天空；清晨，棗林裏結着一層白霜，太陽剛剛升起。

人們趕緊修繕門戶來應對寒冷的時節，還到鄉村的祠廟中祈禱來年豐收。

這次出行倒也不妨好好觀賞一番這世間萬物，眼前的山水一片蒼茫，別有一番景緻。