秋郊曉行

宋代 • 歐陽修

寒郊桑柘稀，秋色曉依依。
野燒侵河斷，山鴉向日飛。
行歌採樵去，荷鍤刈田歸。
秫酒家家熟，相邀白竹扉。

譯文：

在這寒冷的郊外，桑樹和柘樹已經變得稀稀落落，秋天的景色在清晨的微光中顯得依依動人。

遠處野外燃燒的野火蔓延到河邊才被河水阻斷，一羣山鴉正朝着太陽的方向飛去。

一路上能聽到有人唱着歌去山上砍柴，也能看到有人扛着鋤頭從田裏收割完莊稼歸來。

家家戶戶釀造的高粱酒都已經熟了，人們相互邀請着到對方那白色竹門的家中去品嚐美酒。