送左殿丞入蜀

宋代 • 歐陽修

傳聞蜀道難，行客若登天。
紫竹深無路，黃花忽見川。
聞禽嗟異域，問俗訪耆年。
欲識京都遠，惟應望日邊。

譯文：

人們一直都傳說蜀道艱難，這遠行入蜀的人啊，就好像要登天一樣。
在那幽深的紫竹叢林裏，根本找不到前行的路，然而突然眼前出現了一片黃花盛開之地，還連着開闊的平川。
聽到鳥兒啼叫，不禁爲身處這異地他鄉而感慨嘆息，向當地的老人詢問這裏的風俗習慣。
要是想知道離京都有多遠，那隻能朝着太陽昇起的方向眺望了。