吊黃學士三首 其二

宋代 • 歐陽修

沈約多清瘦，文園仍病痟。
共疑天上召，更欲水邊招。
金馬人相吊，長沙物易妖。
秋風吹越樹，歸旐自飄飄。

譯文：

黃學士就如同沈約一般，身形清瘦；又好似司馬相如那樣，一直被消渴病所折磨。

大家都猜測他是被天上的神仙召去了，也有人想着到水邊爲他招魂。

黃學士才華出衆，如同在金馬門爲官的賢才，如今他離世，引得衆人哀悼；他被貶在外，就像賈誼被貶長沙，容易遭遇不祥之事。

秋風吹拂着越地的樹木，那招魂的靈幡在風中自在地飄動着。