逸老亭

宋代 • 歐陽修

上相此忘榮，怡然物外情。
池光開小幌，山翠入重城。
野鳥窺華袞，春壺勞耦耕。
枕前雙鴈沒，雨外一川晴。
解組金龜重，調琴赤鯉驚。
雖懷安石趣，豈不爲蒼生。

譯文：

宰相大人在此忘卻了功名利祿，悠然自得地懷有超脫塵世的情懷。
池塘的波光映照着小小的簾幕，遠處山巒的翠綠之色一直蔓延進入重重城郭。
野外的鳥兒偷偷窺視着宰相華貴的官服，在這美好的春光裏，連酒壺也好像在慰勞那些一起耕種的人們。
躺在牀上，能看到天邊的雙雁漸漸消失不見，雨過之後，滿川大地一片晴朗。
解下腰間那尊貴的金龜配飾，悠然地調弄琴絃，那聲音彷彿連赤鯉都爲之驚動。
雖然宰相有着像謝安那樣寄情山水的雅趣，但他又怎麼會不心繫天下蒼生呢。