送孟都官知蜀州

宋代 • 歐陽修

名郎出粉闈，佳郡古關西。
幾驛秦亭盡，千山蜀鳥啼。
朱輪照耕野，綠芋覆秋畦。
向闕應東望，雲深隴樹迷。

譯文：

有名望的郎官孟都官從宮廷的官署中被外派出來，前往那自古以來就屬於關西之地的蜀州去擔任知州。

他一路前行，經過了一個又一個驛站，等走過了秦地的亭驛，便進入了千山連綿的蜀地，只聽得蜀地的鳥兒聲聲啼叫。

他乘坐着硃紅色輪子的官車，那光彩映照在耕種的田野上；秋日裏，碧綠的芋頭葉子覆蓋着菜畦。

當他在蜀州時，若朝着京城的方向望去，應當會向東遙望吧，可只見雲霧深深，隴地的樹木都被遮蔽得模糊不清，彷彿阻隔了他與京城的視線。