徽安門曉望

宋代 • 歐陽修

都門收宿霧，佳氣鬰蔥蔥。
曉日寒川上，青山白霧中。
樓臺萬瓦合，車馬九衢通。
恨乏登高賦，徒知京邑雄。

譯文：

清晨時分，都城城門處夜間積聚的霧氣漸漸消散，祥瑞的氣息濃郁而蓬勃地瀰漫開來。

初升的太陽灑下清冷的光輝，映照在河川之上；遠處的青山，被潔白的霧氣環繞，若隱若現。

城中的樓臺層層疊疊，那一片片屋瓦緊密相連；縱橫交錯的街道上，車馬往來穿梭，交通十分通暢。

只可惜我缺乏像古人那樣登高作賦的才華，只能徒然地感受這京城的雄偉壯麗，卻無法用優美的文字將其精妙之處描繪出來。