送王汲宰藍田

宋代 • 歐陽修

喧喧動車馬，共出古都門。
落日催行客，東風吹酒罇。
樹搖秦甸綠，花入輞川繁。
若遇西來旅，時應問故園。

譯文：

熱鬧嘈雜之中，車兒馬兒都已準備妥當，我們一同來到了這古老都城的城門外。

那西沉的落日，彷彿在不停地催促着遠行的客人，而輕柔的東風則吹拂着眼前盛着酒的酒杯。

一路上，樹木在風中搖曳，讓秦地的田野都染上了一片翠綠；繁花紛紛映入眼簾，輞川一帶更是繁花似錦，熱鬧非凡。

你此去藍田任職，要是碰到從西邊故鄉來的旅人，可別忘了時常問問關於故鄉的情況呀。