戏石唐山隐者

宋代 • 欧阳修

石唐仙室紫云深，颍阳真人此算心。
真人已去升寥廓，岁岁岩花自开落。
我昔曾为洛阳客，偶赂岩前坐盘石。
四字丹书万仞崖，神清之洞锁楼台。
云深路绝无人到，鸾鹤今应待我来。

译文：

石唐山那神仙居住的地方，紫云缭绕，幽深静谧。颍阳的得道真人曾在此处潜心修行、思索玄理。

如今，那真人早已离去，升入了高远的天空。每年，山间的花儿自顾自地开放又凋零。

我从前曾是洛阳的访客，偶然间来到这石唐山前，坐在那盘石之上。

在那万丈悬崖上，刻着四个红色大字。“神清之洞”锁住了里面的楼台。

这里云雾深厚，道路断绝，没有人能够到达。那鸾鸟和仙鹤如今应该正等待着我前来呢。