射生戶

宋代 • 歐陽修

射生戶，前日獻一豹，今日獻一狼。
豹因傷我牛，狼因食我羊。
狼豹誠爲害人物，縣官賞之縑五匹。
射生戶，持縑歸。
爲人除害固可賞，貪功趨利爾勿爲。
弦弓毒矢無妄發，恐爾不識麒麟兒。

譯文：

有一些以打獵爲生的人家，前一天獻上了一隻豹子，今天又獻上了一匹狼。他們說，豹子咬傷了他們家的牛，狼喫掉了他們家的羊。這狼和豹確實是會傷害人和家畜的野獸，縣官就賞賜給他們五匹細絹。

那些射生戶拿着細絹回家去了。爲人們除去禍害固然是值得獎賞的事，但千萬不要爲了貪圖功勞、追逐利益去做一些不該做的事。可別隨便就拉弓射箭、施放毒箭，要知道，說不定你會誤傷了像麒麟一樣珍貴、美好的人啊。