嘲少年惜花

宋代 • 歐陽修

紛紛紅蕊落泥沙，少年何用苦諮嗟。
春風自是無情物，肯爲汝惜無情花。
今年花落明年好，但見花開人自老。
人老不復少，花開還更新。
使花如解語，應笑惜花人。

譯文：

那一朵朵鮮豔的紅花紛紛飄落，散落在泥沙之中。少年人啊，你又何必爲此苦苦嘆息呢？

春風本來就是沒有情感的事物，它怎麼會因爲你而憐惜這些沒有情感的落花呢？

今年的花朵凋謝了，明年還會有更美好的景緻。可你會發現，當花朵再次開放的時候，人卻已經漸漸老去了。

人一旦老去就不會再回到年少時光，而花兒卻依舊會年復一年地重新綻放。

假如花朵能夠懂得人類的語言，它們一定會嘲笑那些憐惜它們的人。