馴鹿

宋代 • 歐陽修

朝渴飲清池，暮飽眠深柵。
慙媿主人恩，自非殺身難報德。
主人施恩不待報，哀爾胡爲網羅獲。
南山藹藹動春陽，吾欲縱爾山之傍。
巖崖雪盡飛泉溜，澗穀風吹百草香。
飲泉齧草當遠去，山後山前射生戶。

譯文：

這馴鹿啊，早上會到清澈的池塘邊飲水解渴，傍晚喫飽後就安靜地睡在深深的柵欄裏面。它心裏滿是對主人恩情的愧疚，覺得若不是捨棄自己的生命，根本沒法報答主人的恩德。

可主人施予恩惠，並不期待馴鹿回報。主人憐惜它，感慨它怎麼就落入了羅網之中。

此時南山在春日暖陽的照耀下，一片蔥蘢。主人心想，我要把你放到那山的旁邊。到那時，山崖上的積雪消融，飛泉潺潺流淌；山澗和谷地中，清風吹拂，百草散發着陣陣清香。

你就去盡情地喝泉水、啃食青草吧，不過可要遠遠地離開。因爲山後山前，還有不少靠打獵爲生的人家呢。