昇天檜

宋代 • 歐陽修

青牛西出關，老聃始著五千言。
白鹿去昇天，爾來忽已三千年。
當時遺蹟至今在，隱起蒼檜猶依然。
惟能乘變化，所以爲神仙。
驅鸞駕鶴須臾間，飄忽不見如雲煙。
奈何此鹿起平地，更假草木相攀緣。
乃知神仙事茫昧，真僞莫究徒自傳。
雪霜不改終古色，風雨有聲當夏寒。
境清物老自可愛，何必詭怪窮根源。

譯文：

傳說當年青牛馱着老子往西出了函谷關，老子纔開始撰寫那著名的《道德經》五千言。白鹿飛昇上天的故事，從那時到如今已然過去了大約三千年。

當年白鹿昇天的遺蹟一直留存到現在，那隱隱突起的蒼老檜樹依舊挺立在那裏。只有能夠順應變化的，纔可以成爲神仙。他們駕馭着鸞鳥、仙鶴，瞬間就能飛昇而去，飄忽不見就如同那飄散的雲煙。

可這頭白鹿卻從平地上飛昇，還得藉助草木的攀附。由此可知神仙之事實在是模糊不清，是真是假難以探究，只是空自流傳罷了。

這檜樹歷經雪霜，始終保持着古樸的顏色，在夏日裏，風雨吹拂時還能帶來陣陣寒意。這清幽的環境、古老的景物本身就惹人喜愛，又何必去探尋那些詭異怪誕之事的根源呢。