新春有感寄常夷埔

宋代 • 歐陽修

餘生本羈孤，自少已非壯。
今而老且病，何用苦惆悵。
誤蒙三聖知，貪得過其量。
恩私未知報，心志已凋喪。
軒裳德不稱，徒自取譏謗。
豈若常夫子，一瓢安陋巷。
身雖草莽間，名在朝廷上。
惟餘服德義，久已慕恬曠。
矧亦有吾廬，東西正相望。
不須駕柴車，自可策蔾杖。
坐驚顏鬢日摧頹，及取新春歸去來。
共載一舟浮野水，焦陂四面百花開。

譯文：

我這一生本就孤獨漂泊，從年少時起就沒有很強健的體魄。如今既老且病，何必苦苦地惆悵哀傷呢。
我意外地承蒙三位聖上的知遇之恩，貪婪地享受着超出我能力的待遇。聖上的恩寵我還沒來得及報答，可我的心和意志卻已經衰敗了。
我身居高位，德行卻與之不相匹配，只是白白地招來他人的譏諷和指責。
哪比得上常先生您啊，像顏回一樣，一簞食一瓢飲，安於簡陋的居所。您雖然身處民間草野之中，可聲名卻遠揚於朝廷之上。
只有我衷心地信服您的品德和道義，長久以來都仰慕您恬淡曠達的心境。
況且我也有自己的廬舍，和您的住處東西正遙遙相望。
不需要乘坐柴車去拜訪您，自己拄着藜杖就可以輕鬆前往。
我喫驚地看到自己的容顏和鬢髮一天天衰老頹敗，趁着這新春時節就回去吧。
我們一起乘坐一條小船漂浮在野外的水面上，到那時焦陂的四周定是百花盛開的美景。